月亮代表我的心






台湾で1973年5月に陳芬蘭のアルバム「夢郷」の中の曲として発売されました。
作詞:孫儀 作曲:翁清溪(湯尼)。




同じく台湾で1973年11月に劉冠霖がアルバム「月亮代表我的心」を出しました。
当時、陳芬蘭は人気歌手でしたがアルバムのメインソングではありませんでした、逆に新人だった劉冠霖はアルバムのメインソングとしました、長い間どちらが先かが問題になりましたが結局、陳芬蘭の方が先に録音していると言う事で決着がついたそうです。
当時の売れ行きは、それ程でも無かったようです。




シンガポールでこの歌を聴いた鄧麗君(テレサ・テン)が1977年にアルバム「島國之情歌第四集-香港之戀」に収録してから全世界の華人に知られる様になりました。

花襲人

[PR]

by lesliecheung339 | 2016-03-18 22:07 | レスリー演唱會

啼笑姻緣 






「啼笑姻緣」は仙杜拉(サンドラ・ラン)が歌っています。
1974年に無綫電視(TVB)で放送されたTVドラマ「啼笑姻緣」の主題歌です。
作曲は顧嘉煇(ジョセフ・クー)、作詞は葉紹德(イップ・シウタッ)。
この曲から広東語歌謡のブームが起きたそうです。

「啼笑姻緣」は1930年に張恨水によって書かれた小説です。
その後、数々の舞台や映画、TVドラマになっています。

花襲人

[PR]

by lesliecheung339 | 2016-03-17 22:20 | レスリー演唱會

A Thousand Dream Of You 









レスリーが歌ったのがファッツ・ウォーラー版なのかミルドレッド・ベイリー版なのか洋楽に弱い管理人には解りません。
どなたか、お詳しい方どうか教えて下さい。m(_ _)m

花襲人

[PR]

by lesliecheung339 | 2016-03-16 22:16 | レスリー演唱會



レスリーの「夢」だけのが画像が無いので昨日と同じのを貼ります、後半を見て下さい。



レスリーが映画「不了情」の歌と言っているので、これで間違いないと思います。
歌っているのは顧媚 (クー・メイ)
1962年の邵氏兄弟有限公司(ショウ・ブラザーズ)の映画「不了情」の挿入歌で映画の主演は林黛(リンダ・リン)で顧媚 が歌の部分を吹き替えています。
この曲の作曲者は顧嘉煇(ジョセフ・クー)で彼のデビュー曲です、また彼は顧媚 の弟でもあります。
顧嘉煇と言えばレスリーの「默默向上游」「始終會行運」「當年情」「奔向末來日子」の作曲者でもあります。
作詞の陶秦も有名な監督でもあります。

花襲人

[PR]

by lesliecheung339 | 2016-03-15 22:28 | レスリー演唱會

是這様的 



+「夢」のこの映像しかありませんでした。



元歌は梅艷芳(アニタ・ムイ)です。
1994年発売のアルバム「是這様的」に入っています。



しかし皆さんに、お馴染みなのは「阿飛正傳(欲望の翼)」の主題歌の方ですね。



そして本当の元歌はこちら、ザビア・クガートの「ジャングル・ドラム」です。



そしてこちらがレスリーが歌う國語版の「何去何從之阿飛正傳」です。

花襲人


[PR]

by lesliecheung339 | 2016-03-14 22:42 | レスリー演唱會

跨越97演唱會 LD、VCD版



LD版なのか、VCD版なのか明記されていませんでした。

セットリスト

舞台裏の風景 (風繼續吹(風は吹き続ける)のインスト、紅顏白髮(白髪の美女)のインスト)

本人登場

風再起時(風の吹く時)のサビの部分(歌詞を変えて歌っています)
 
MC

今生今世(移ろいゆく時の中で)

MC

華星唱片(キャピタルレコード)メドレー
戀愛交叉(恋愛交差)~打開信箱~藍色憂鬱(憂鬱ブルー)~黑色午夜(黒い夜)~Monica

舞台裏、着替え

愛慕
側面

MC

是這様的

A Thousand Dream Of You(ア・サウザンド・ドリームス・オヴ・ユー)

京劇の子供達が登場、着替え

當愛已成往事(過ぎ去りし愛)

MC

怪你過份美麗(罪な女)
風繼續吹(風は吹き続ける)

着替え

MC

怨男(つれないひと)

着替え

想你(想い)~偷情(道ならぬ恋)

着替え

談情說愛(ゲームの法則)
紅顏白髮(白髪の美女)~最愛
明星

着替え

紅(レッド)

11:56カウントダウン開始

1997跨越大除夕
NEW YEAR EVE 1997

1.4.1997 (1997.1.4)

MC 媽咪(お母さん)と唐さんの事

月亮代表我的心(月は私の心)
追(君さえいれば)

エンディング

花襲人

[PR]

by lesliecheung339 | 2016-03-13 22:02 | レスリー演唱會

跨越97演唱會 自製完全版 



LD、アルバム、亞洲電視(ATV)の混合でより本物に近づけた物の様です。

「跨越97演唱會」1996年12月12日から1997年1月4日の24回。
場所は香港體育館(香港コロシアム)です。

セットリスト

舞台裏の風景 (風繼續吹(風は吹き続ける)のインスト、紅顏白髮(白髪の美女)のインスト)

本人登場

風再起時(風の吹く時)のサビの部分(歌詞を変えて歌っています)
 
MC

今生今世(移ろいゆく時の中で)

MC

華星唱片(キャピタルレコード)メドレー
戀愛交叉(恋愛交差)~打開信箱~藍色憂鬱(憂鬱ブルー)~黑色午夜(黒い夜)~Monica
柔情蜜意 (97コンサートの組み合わせ映像)

舞台裏、着替え

愛慕
側面

MC

儂本多情 (縱横四海(狼たちの絆)の映像)
有心人(一途な心で)

MC REDカードの話

是這様的

A Thousand Dream Of You(ア・サウザンド・ドリームス・オヴ・ユー)

京劇の子供達が登場、着替え

啼笑姻緣~當愛已成往事(過ぎ去りし愛)~啼笑姻緣

MC

怪你過份美麗(罪な女)
風繼續吹(風は吹き続ける)

着替え

只怕不再遇上 (莫文蔚(カレン・モク)とデュエット)(コンサートのイメージ映像)
怨男(つれないひと)
熱辣辣 (舒淇(スー・チー)が登場している)(側面のMV画像)

着替え

想你(想い)~偷情(道ならぬ恋)

着替え

深情相擁(強く抱きしめて)(辛曉琪(ウィイニー・シン)とデュエット)
談情說愛(ゲームの法則)
紅顏白髮(白髪の美女)~最愛
明星

着替え

紅(レッド)

11:56カウントダウン開始

MC

梅艷芳(アニタ・ムイ)登場
夢伴(アニタの独唱)

タキシードに着替えたレスリーがアニタに花束とキス

緣份(アニタとデュエット)

アニタ退場

為你鍾情 (為你鍾情のMV画像)

1.4.1977 (1997.1.4)

MC 媽咪(お母さん)と唐さんの事

月亮代表我的心(月は私の心)
追(君さえいれば)

エンディング

青文字は後程、紹介いたします。

花襲人



[PR]

by lesliecheung339 | 2016-03-12 22:11 | レスリー演唱會

アニメ「小倩」プレミア

レスリー版“今日は何の日”

d0334268_15062300.jpg
1997年7月18日
アニメ「小倩」プレミア出席
尖沙咀(チムサーチョイ)海運戲院(オーシャン)

d0334268_15062377.jpg
施南生(ナンシー・セー)と

花襲人



[PR]

by lesliecheung339 | 2010-07-18 22:00 | レスリー暦