永遠懐念 張國榮
41ページ。
12年前のエイプリルフール、突然伝えられた香港にとっては唯の笑い話的な悪い話、「哥哥」レスリー・チャンがマンダリンオリエンタルホテルから飛び降り、自殺して亡くなった；当時は正にサーズの暗い影が香港を覆い尽くし、それに煙霧が添えられる。1977年デビューの哥哥は無名の輩から一代の伝記と成った、数年前CNNが選出した「近50年世界五大指標音楽人」、哥哥はビートルズ、プレスリー、マイケル・ジャクソン、ボブ・マーレー等と並んで、唯一名前の上がった華人と成った。無論歌、映画全てに傑出し成し遂げた哥哥、時は今日に至っても、彼の位置はずっと誰にも取って代わられる事は無い。
1977年、当時年僅か20歳のレスリー・チャンは麗的電視（RTV)が行う「アジア歌唱コンテスト」に参加、《American Pie》で2位を得る、同年リリースされたファーストアルバム《I like Dreaming》；二年後、レスリー・チャンは初の広東語アルバム《情人箭》をリリース。1982年、レスリー・チャンは無綫電視（TVB)及び華星唱片（キャピタルレコード）に移籍する、二年後にリリースした三枚目の広東語アルバム《Leslie》、売り上げは4プラチナに達し、20万枚を突破した、彼は香港音楽界でのスーパースターと言う地位を確立した、アルバム推奨曲《Monica》はレスリー・チャンの名を香港中に轟かせた、音楽界にアップテンポの歌とダンスのブームを創った。一年後、レスリー・チャンは初のコンサート10回を香港體育館（香港コロシアム）で行う、即ち香港の歌手の初コンサートの回数記録を新しく塗り替えた。
※管理人に無断での転載を禁じます。
花襲人
▲ by lesliecheung339 | 2015-08-31 23:24 | 翻訳
